歌剧指南-《魔笛》

莫扎特《魔笛》

（视频时长：02:34:21）

歌剧简介

沃尔夫冈·阿玛德乌斯·莫扎特（1756-1791）

《魔笛》二幕德语歌剧

●脚本：约翰·艾曼努埃尔·希卡内德

●结构：序曲，21个分段乐段，带对白

●首演：1791年9月30日，维也纳，由作曲家本人指挥

●演出时长：约3小时

剧中人物：

萨拉斯特罗 —— 男低音

塔米诺（王子）— 男高音

发言人（萨拉斯特罗手下的祭司）— 男低音

另两位祭司 —男高音、男低音

夜后 — 女高音

帕米娜（夜后之女）—女高音

夜后的三个侍女 —女高音、女中音、女低音

三个孩童 — 女高音、女中音、女低音

帕帕杰诺（捕鸟人）— 男中音

帕帕杰娜 — 女高音

蒙纳斯塔托斯（伺候萨拉斯特罗的摩尔人）—男高音

两个身穿盔甲的人 —男高音、男中音

三个努力 — 说话角色

祭司，群众，努力等 —合唱队队员

       童话中总有是有好人和坏人，而且最终总是好人战胜坏人。莫扎特《魔笛》也是一个童话，其中有着对立的善良和邪恶势力：一边是太阳神庙的祭司萨拉斯特罗和他的手下，另一边是星光灿烂的夜后和她的三个侍女。

第一幕

      塔米诺苏醒了过来，惊奇地看到对面过来了一个不可思议的怪物。这时一个全身裹着羽毛的人，一面无忧无虑地唱着歌，一面吹着一个排箫。他叫帕帕杰诺，专门为夜后抓鸟，然后定期从夜后那里得到生活必需品。他靠此生活，别无所求，除非——要是能有一个心上人就好了！

      塔米诺和帕帕杰诺聊了起来，互相认识了对方。帕帕杰诺察觉到自己在王子面前根本无需害怕，于是他立刻开始狡诈地吹起牛来。他说他赤手空拳地卡死了巨蛇，救下了王子。然而遗憾的是，他的欺骗行为立刻招来了三个侍女。作为“回报”，她们今天递给帕帕杰诺的不是甜饼，而是石头；不是美酒，而是清水。此外，她们还因为他吹牛而给他的嘴上了一把锁。不过，她们受主人的委托，给王子带来了夜后的女儿帕米娜的画像；塔米诺在魔力的驱使下立刻爱上了这位被萨拉斯特罗凶暴地抢走的少女

      夜后显然已经考虑过这件事。电闪雷鸣宣告着夜后的亲自现身，她随机便穿线在了惊恐地王子对面，向他诉说着自己的痛苦，并且委托他：“你必须救出我的女儿！”

      夜后的光芒以及她的母爱给怕米诺留下了深刻的印象。他当即表示愿意进入那邪恶巫士的王国。三个侍女打开了一直挂在帕帕杰诺嘴上的锁，命令他当塔米诺的随从。作为防身之用，两个人各得到了一件魔术乐器：王子得到是一支笛子，帕帕杰诺得到的是一个钟琴。他们还被告知，他们在遇到困境时将时刻有三个孩童帮助他们。

      萨拉斯特罗将帕米娜囚禁在他的宫殿里，由几个奴隶和摩尔人蒙纳斯塔托斯照看。摩尔人刚刚阻止了帕米娜的一次逃跑企图，现在给她上了镣铐。他迫不及待地将这毫无抵抗能力的人固定在椅子上，但他又立刻害怕的要命，匆匆逃了出去，因为窗外出现了一个陌生的面孔。这当然是帕帕杰诺，他已经来到了宫殿。他高兴地认出了帕米娜，因为他预先随身带了一张她的小画像。他立刻和帕米娜一起寻找出口。

      塔米诺则选择了通向大门的道路。他茫然地站在寺庙三扇紧闭的大门前，其中两扇门都传出了拒绝的声音，但从中间的大门里走出了一位贤明的祭司。塔米诺听到了这位庄严的人说出的谜一样的话语：“圣地，友谊······”他焦急地询问起帕米娜，但回答他的只有一个幽灵般的声音：“她还活着！”他感激地第一次吹起了刚刚得到的魔笛。各种各样的野兽立刻聚集到他的身边，丝毫没有伤害他的意思。

      帕帕杰诺的排箫声立刻和笛声交融在了一起。塔米诺高兴地去寻找他的随从。但是帕帕杰诺和帕米娜从另一边向他走近时，蒙纳斯塔托斯和他的奴隶在后面紧紧追赶着。帕帕米诺现在利用这个机会来测试他那新钟琴的魔力：他刚敲响钟琴，那些奴隶就开始唱歌、跳着舞离开了。

      但是萨拉斯特罗带着大批侍从赶来了，逃跑宣告结束。这位贤明的祭司原谅了帕米娜。他是为了保护帕米娜免受她那高傲的母亲的影响才将她囚禁起来的！蒙纳斯塔托斯带来了塔米诺，塔米诺在匆忙逃跑时迷路刚好撞进了他的怀抱。王子和帕米娜立刻认出了对方，相互拥抱在一起。这就是魔力！不过，在萨拉斯特罗的王国里，任何幸运都是稍纵即逝，而且都是不该发生的；这两个陌生人必须首先接受考验，证明他们完全相配。

第二幕

      夜晚，塔米诺和帕帕杰诺发现自己再次置身在一个相当荒凉的地方。萨拉斯特罗的两个祭司向他们交代了考验的条件：萨拉斯特罗的规定必须无条件地执行——他们必须保持沉默！作为回报，王子将得到帕米娜，而另一名叫帕帕杰娜的姑娘等待着帕帕杰诺。

      保持沉默当然不是帕帕杰诺所长——这与坚定的王子形成了鲜明的对比。夜后的三个侍女悄悄进入了萨拉斯特罗的王国，却没有能从塔米诺那里得到任何一句话，只好在没有达到目的的情况下悻悻离去，在雷声中消失在大地中。

      与此同时，蒙纳斯塔托斯再次靠近睡梦中的帕米娜，却意外地看到夜后在月光下出现在了她女儿面前。她带来了一把匕首，要帕米娜用这把匕首杀死萨拉斯特罗。当帕米娜表示不愿意时，夜后冷酷地威胁说：“那你将不再是我女儿！”帕米娜万分痛苦。

      蒙纳斯塔托斯偷听到了这一切，想利用帕米娜的困境——她在这世上除了他已经无人可以信赖。这时，万能的萨拉斯特罗再次出现，在最后一刻把帕米娜从气昏了头的摩尔人手中救了出来。她从这贤明的人的话语中得到了信心。在他的王国里，人们不知道复仇。

      与此同时，塔米诺和帕帕杰诺正接受进一步的考验。王子勇敢地保持着沉默，而帕帕杰诺那张嘴怎么也停不下来，只是当他的面前出现了一个年迈的父女，而且预示这个女人将成为他的心上人时，他才感到害怕，暂时不再说话。就在这时出现了一丝光亮，那三个神秘的孩童再次给这对难兄难弟带来了刚才被夺走的魔笛和钟琴，并且要他们鼓足勇气。王子现在最需要的正是勇气，因为帕米娜再次非常幸福地出现在他面前，要投入他的怀抱。但他必须保持沉默，必须按照那不近人情的誓言所要求的那样拒绝她。帕米娜悲痛欲绝地再次离去，这时远处的号角声宣告下一轮考验。

      萨拉斯特罗等在祭司队伍中，怕米诺和帕米娜必须最后作别；因此，他们的离别令人心碎。他们俩在痛苦中都没有注意到萨拉斯特罗的话：“我们还会再见的！”

      帕帕杰诺独自一个人孤零零地呆着。在这困境中，他终于想起了他的钟琴——啊，奇迹发生了！——钟琴在这里带来了魔力：刚才那年迈的女人再次出现，并且狡猾地利用了他的困境，让他发誓表示忠诚。不过，他刚发完誓，年迈的女人立刻变成了一个年轻貌美的少女，而且浑身裹着羽毛——这就是他所渴望的帕帕杰娜！他还没有来得及拥抱她，一个祭司就匆匆将帕帕杰娜带了出去，帕帕杰诺倒在了地上。

      绝望中的帕米娜要用母亲给她的匕首结束自己的生命，但警觉的三个孩童阻止了她。他们将帕米娜带到了她的心上人面前，让她极度快乐的是这两个人将共同接受最后一个艰难考验。两个身穿盔甲的祭司为他们打开了一扇大门，通向一个秘密的地下室，里面潮湿昏暗，烟雾腾腾，淅沥作响。塔米诺和帕米娜凭借爱情的力量勇敢地穿过了火与水，而王子则一直在吹着魔笛。他们安然无恙地通过了最后这个大考验。

      帕帕杰诺在看到他的帕帕杰娜之后又目睹了她被人从他身边带走，他已经不想再活下去了，当他要用一根绳子在一棵树上上吊自尽时，三个孩童再次突然出现，拯救了他。萨拉斯特罗显然非常同情这位可爱的天真汉，因此他最终将帕帕杰娜还给了帕帕杰诺，尽管帕帕杰诺没有能通过考验。

      与此同时，那位失望而又邪恶的摩尔人蒙纳斯塔托斯与夜后和她的侍女结成了联盟。夜后承诺，只要他给她指出通向萨拉斯特罗那里的道路，他就能得到她的女儿。正当他们共同发誓要复仇时，他们全都突然遇到了萨拉斯特罗的惩罚，一起坠入了永恒的黑夜中。

      在灿烂的光辉中，萨拉斯特罗和他的侍从一起接受两对恋人，他们终于相互找到了对方。帕米娜和塔米诺在一排排信徒中快乐地接受了对方。

关键唱段

ACT 1

三侍女重唱

《 Zu Hilfe! Zu Hilfe! 》

《 Der Vogelfänger bin ich ja 》

- 我是一个快乐的捕鸟人 -

塔米诺咏叹调

《 Dies Bildnis ist bezaubernd schön 》

- 多么美丽的肖像 -

夜后咏叹调

《 O zittre nicht 》

- 你别颤抖 -

ACT 2

scene1

帕米娜与帕帕吉诺二重唱

《 Bei männern, welche liebe fühlen 》

- 那些感受到爱情的男人 -

得知塔米诺叛变，夜后回忆诉说起往事。帕米娜的父亲去世后，把大日轮传给了手下萨拉斯特罗，导致夜后的法力消退。心中怨恨与怒火燃烧着。

萨拉斯特罗咏叹调

《 In diesen heil’gen hallen 》

- 在这神圣的殿堂里 -

夜后命令女儿帕米娜去刺杀萨拉斯特罗，帕米娜很痛苦。萨拉斯特罗前来，对她说在这神圣的殿堂里，人们不想着复仇的事，爱才是一切。

帕帕吉诺帕帕吉娜二重唱

《 Pa，pa，pa，Papagena 》

- 啪啪啪 -

帕帕吉诺因为破了帕帕吉娜的恶咒，让她变回了年轻的少女。作为奖赏，他跟帕帕吉诺幸福的在一起了。