DG音乐周邀你讲述和DG唱片的故事 | 卡尔·伯姆《魔笛》

莫扎特《魔笛》｜再版发行日期：2022年3月4日｜卡尔·伯姆，柏林爱乐乐团

2023年3月10日，德意志留声机客服部收到了一封咨询邮件：“伊格纳茨·布赖特克罗伊茨（Ignaz Breitkreuz，1925–1991）曾在20世纪60年代为德意志留声机和Heliodor厂牌绘制唱片封套。我想了解，贵公司是否保存有他所设计的黑胶和单曲唱片封面清单，以及相关原作和其他档案资料。”

伊格纳茨·霍斯特·布赖特克罗伊茨 (1925-1991)  © Estate of Horst Breitkreuz

写下这封措辞严谨的邮件的人，正是艺术家的儿子克里斯托夫·布赖特克罗伊茨（Christoph Breitkreuz）。他是一名地质学家，专门研究火山地区形成于数百万年前的地层——可以说是一位“熔岩考古学家”。他的学术论文中甚至有诸如《摩洛哥反阿特拉斯山脉萨格罗地块东北部埃迪卡拉纪火山—沉积岩系的锆石U–Pb年代学：冈瓦纳大陆西北缘的年代地层对比》这样极度专业的标题。

退休不久后，他决定与兄弟费利克斯·布赖特克罗伊茨（Felix Breitkreuz）一起，系统整理并记录父亲一生的艺术创作。上述邮件，正是他为此采取的最初行动之一。

这封邮件来得恰逢其时——2023年初，DG刚刚开始为 “DG 封面故事”展开资料研究。对双方而言，这都无疑是一次难得的巧合。就在当天，我们与他通了电话，由此开始了频繁而热络的资料与图片交流。最终，我们受邀前往柏林的布赖特克罗伊茨家中，查阅霍斯特·布赖特克罗伊茨留下的艺术遗产。

单是有关这位艺术家的名字，就已经引发了一番热烈讨论。在唱片封套上，他的署名有时是Ignaz H. Breitkreuz，有时则是Horst Breitkreuz。在原本的名字Horst之外自行加上Ignaz，目前只能确定曾出现在一张DG唱片封面上——但恰恰也是他最著名的一件作品：卡尔·伯姆（Karl Böhm）指挥柏林爱乐乐团，并与一众杰出独唱家合作，于1965年发行的莫扎特歌剧《魔笛》（Die Zauberflöte）录音封面。

布赖特克罗伊茨的儿子清楚地记得，父亲对DG的每一次委约都会做极为细致的准备。艺术家收藏了大量艺术史与文化史参考书，也拥有许多介绍历史服饰与戏剧服装的图册。这些资料既为他提供视觉灵感，也是他深入理解作品内容的重要依据。从《魔笛》封面的诸多细节中可以看出，为了这项设计，布赖特克罗伊茨曾认真研究这部歌剧的创作历史与剧情。  

埃马努埃尔·席卡内德饰帕帕盖诺，1791年，维也纳自由之家剧院。© akg-images / ÖNB-Bildarchiv / picturedesk.com 

封面背景是一幅充满想象力的建筑景观，正面由一连串拱门组成——毫无疑问，这里表现的是剧中大部分情节发生的神殿。建筑中央，一轮太阳发出明亮的光芒。这一细节可以直接联系到萨拉斯特罗（Sarastro）在终场咏叹调中唱出的歌词：“太阳的光芒驱散黑夜，摧毁伪善者窃取的权力。” 画面前景则是帕帕盖诺。这一人物形象最重要的视觉元素，可以一直追溯到1791年《魔笛》首演时的戏服。维也纳自由之家剧院（Freihaustheater）的经理，同时也是帕帕盖诺首演者的埃马努埃尔·席卡内德（Emanuel Schikaneder），当时身穿一件从头到脚缀满鸟羽的服装。

卡尔·弗里德里希·蒂勒：《帕帕盖诺》，1816年，柏林皇家宫廷歌剧院 © akg-images 

布赖特克罗伊茨笔下的帕帕盖诺同样身披羽毛，并手持一支类似排箫的捕鸟笛。这一细节则来自1816年柏林皇家宫廷歌剧院（Königliche Hofoper）演出中流传下来的帕帕盖诺形象。艺术家的遗作中还保存着一张帕帕盖诺人物草图。这幅以水粉画（gouache）技法完成的作品，让我们得以窥见布赖特克罗伊茨的创作过程。

霍斯特·布赖特克罗伊茨：《帕帕盖诺》草图，1965年。© 霍斯特·布赖特克罗伊茨遗产档案 © Estate of Horst Breitkreuz 

将这张草图与最终完成的封面放在一起比较，可以发现，人物的整体构思基本被保留下来，尤其是富有舞蹈感的身体姿态和羽毛服装。但在正式封面中，布赖特克罗伊茨又对许多细节进行了调整：色彩有所减少，并整体提亮，使画面更加协调；帕帕盖诺的面部也被进一步处理得更接近历史上的戏剧面具。与此同时，艺术家还在人物背后加入了一块呼应背景建筑元素的区域。这样的处理仿佛将帕帕盖诺从后方的故事场景中单独“拉近”，形成一种类似漫画中常见的局部放大效果。伊格纳茨·霍斯特·布赖特克罗伊茨为德意志留声机创作的其他部分封面，则进一步展现了这位艺术家创作风格的丰富与多样。

20世纪60年代，伊格纳茨·霍斯特·布赖特克罗伊茨深刻影响了许多德意志留声机唱片的封面设计。从1961年至1969年，目前可以确认由他为DG设计并正式发行的封面共有24款；除此之外，他还为DG的姊妹厂牌Heliodor创作了另外10款封面。轻盈的造型与流动的色彩，是布赖特克罗伊茨独特艺术风格的重要特征。在近十年间，他的作品不断丰富着“黄标厂牌”的视觉形象，并将听觉体验转化为一种充满诗意的视觉语言。令人欣慰的是，今天，他的家人仍在如此用心地保存、整理并研究这位艺术家留下的作品。